¿Es para usted?

  • Usar en el exterior una partida, título o certificado ecuatoriano (nacionalidad, homologación, matrimonio).
  • Usar en Ecuador un poder, acta o sentencia emitida en otro país.
  • Traducir documentos para que tengan efecto legal.
  • Saber si su documento necesita apostilla o legalización.

Dos casos distintos

  • Documentos ecuatorianos para usar fuera: la Cancillería del Ecuador permite apostillar en línea muchos documentos públicos; la apostilla llega por correo electrónico y se verifica con código QR.
  • Documentos extranjeros para usar en Ecuador: se apostillan en el país donde se emitieron (o se legalizan si ese país no forma parte del Convenio de La Haya) y, si no están en español, se traducen.

Cómo lo resolvemos

  1. Identificamos el documento y su destinoQué documento es, quién lo emitió y en qué país se va a usar.
  2. Verificamos si está listoSi el documento es apostillable tal como está o necesita un paso previo.
  3. Le guiamos en la solicitudEn línea en la Cancillería o ante la autoridad del país emisor.
  4. Traducción y revisión finalSi hace falta traducción, le indicamos cómo hacerla válida.

Documentos que normalmente se piden

  • El documento original o su versión electrónica oficial.
  • Datos del país y la entidad donde lo presentará.
  • Documento de identidad del titular.

Le confirmamos la lista exacta para su caso; los requisitos pueden variar según el consulado, la notaría o la entidad.

Incluye nuestra asesoría

  • Diagnóstico de qué necesita su documento.
  • Guía paso a paso para la apostilla o legalización.
  • Orientación sobre traducciones.

Se paga aparte

  • Tasas del consulado, notaría o registro (se pagan directamente a cada entidad).
  • Apostilla, traducciones y envíos de documentos, si su caso los requiere.

Errores que evitamos

  • Apostillar una copia simple en lugar del documento oficial.
  • Traducciones sin las formalidades requeridas.
  • Apostillar en el país equivocado.

Preguntas frecuentes

¿Puedo apostillar mi partida ecuatoriana sin viajar?

Muchos documentos públicos ecuatorianos se pueden apostillar en línea en la Cancillería. Le indicamos si el suyo aplica.

¿Mi poder firmado en el exterior necesita apostilla?

Si lo firmó ante un notario extranjero, sí (o legalización, si el país no es parte del Convenio de La Haya). Si lo firmó en el consulado ecuatoriano, no.

Solicite su proforma sin compromiso. Cuéntenos su caso desde cualquier país; le respondemos con la orientación y el valor de nuestra asesoría.

Escribir por WhatsApp Llenar formulario

Guías relacionadas